Französisch-Englisch Übersetzung für vain

vain
us
That work must not be in vain. Ce travail ne doit pas être vain. This death must not be in vain. Cette mort ne doit pas être vaine. Don't let his death be in vain'. Ne permettez pas qu'il soit mort en vain".
conceited

frivolous
us
fruitlessAll previous attempts have been fruitless. Toutes les tentatives précédentes ont été vaines. If they looked at history, they would see how fruitless such efforts have been throughout the centuries. S’ils examinaient l’histoire, ils constateraient à quel point ces efforts se sont montrés vains au cours des siècles. After two decades of fruitless discussion, the question of liability is now finally receiving the attention it deserves. Au bout de deux décennies de vaines négociations, la question de la responsabilité obtient enfin l'attention qu'elle mérite.
futileIt would be futile and dangerous to deny it. Il serait vain et dangereux de le nier. Such a fight would be both futile and ridiculous. Ce combat serait à la fois vain et ridicule. It would be futile in that the culprits are elsewhere and go further back in time. Ce serait vain en ce sens que les coupables sont partout et que la culpabilité remonte loin dans le temps.
inaneThis supremely gifted kid told me that in the early elementary grades, the songs sung in music class were so inane that he wanted to skip grades already! Eventually he did, so better late than never
moot
us
That point may make for a good discussion, but it is moot.Tis no boot to moot again of itHe could not moot the words
pointless
us
Otherwise, any aid from us will really be pointless. Autrement, notre aide sera réellement vaine. Any further prevarication is pointless and destructive. Tout autre subterfuge est vain et désastreux. It is pointless to try to define the point at which life begins. Il est vain de vouloir définir le début de la vie.

unavailing
useless
us
Without them, our commitments are only words and the legislation is useless. Sans ces instruments, nos engagements ne sont que de vaines paroles et la législation est inutile. Refusing to accept the powers of practices such as homeopathy, chiropractic, osteopathy, acupuncture or shiatsu is both surprising and useless. Refuser d'admettre aujourd'hui le potentiel de pratiques telles que l'homéopathie, la chiropraxie, l'ostéopathie, l'acupuncture et le shiatsu est tout à la fois étrange et vain. First, thanks to the treaty, we will finally see an end to what I believe are useless debates on the European Institutions and on the constitution of the European Union. Premièrement, grâce au Traité, nous allons enfin assister à la fin de ce que je crois être de vaines discussions sur les institutions européennes et sur la constitution de l'Union européenne.
void
us
null and voidNobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.He voided the check and returned it
windyIt was a long and windy night.They made love in a windy bus shelter.They made windy promises they would not keep.